Syksy
ja harrastukset. Uuden aloittaminen kiehtoo ja virkistää. Netistä löytyy kiva
neule mutta ohje on englanninkielinen. Käyttämättömänä vieras kieli on sen
verran ruostunut ja sanastokin niin outoa, että täytyy ottaa kääntäjä käyttöön.
Käännöksessä on sanoja, jotka eivät istu mitenkään neulomiseen. Hetken harmitus
aiheuttaa pientä sanailua mutta lopulta se huvittaa. Muutaman yrityskerran
jälkeen luovutan. Alan neuloa ranteenlämmittimiä, ohje suomenkielisestä
käsityölehdestä. Se siitä tekoälystä. Ei ole käännöksen olleet muissakaan
jutuissa/ohjeissa olleet häävejä. Perinteinen sanakirja pitänee vielä
paikkansa.
Kerrottakoon
vielä, että eräässä lehdessä oli uutinen pullopostista. Se oli lähetetty
Suomessa joskus 90-luvulla, teksti oli vielä ihan luettavaa. Se oli
muovipulloposti.
Kyllä
muovi kestää.
Krapu on sadan sanan teksti otsikko mukaan lukien. Viikon sanat tai kuva ilmestyvät sunnuntaisin SusuPetalin blogissa. Tämän viikon sanat: muovipullo, tekoäly, syksy
Muovi on ikuista!
VastaaPoistaMinulle suomenkielisetkin neule- ja virkkausohjeet ovat käsittämättömiä, en ole koskaan osannut lukea niitä. Teen käsitöitä ihan oman pään mukaan.
Ranteenlämmittimille alkaa olla tarvetta kohta.
Taito sekin, tehdä oman pään mukaan. Saa mitä haluaa. Ilmat viilenee ja lämmintä tarvitaan niin ranteisiin kuin varpaisiin.
PoistaMinulle kaikki virkkaus- ja neulomisohjeet ovat täysin mystisiä. Mutta onneksi en tee käsitöitä - ei ole minun juttuni.
VastaaPoistaNiin Cara, jokainen tekee sitä mitä osaa. Kyllä suomenkielisissäkin ohjeissa on kummallisuuksia jotka selviää vain kokeilemalla tai sitten ei.
Poistahahah, nauran itselleni. Sukkien kutominen kun oli alkuun ihan mysteeri. Nyt meillä on nurkat täynnä villasukkia! :) Monimutkaiset ohjeet tai käsitteet ei mene minulla jakeluun. En ole niin naulojatyyppi :) Kaunista jälkeä tulee noihin lämmittimiin!
VastaaPoistaKiitos Blogitse, tykkään itsekin noista. Sentään selätit kutomisen mysteerin ja kun oppii perusasiat niin itse voi soveltaa sitten omia juttuja.
PoistaKäsityöt on minulle outo juttu. Ei meillä kudo kuin hämähäkit…
VastaaPoistaSilti ihailen kädentaitoja, jotka on itsellä hakusassa…
Eihän kaikkia kudo tai neulo tai muutakaan. Muut ovat sitten taitavia jossain muussa.
PoistaOispa muovipullossa ollut ohjeet neulomiselle suomeksi.
VastaaPoistaSepä olisikin ollut riemastuttavaa, käsinkirjoitettu, vuosia merellä seilannut viesti.
PoistaKauniit kämmekkäät! Ehottomasti suomen kielinen ohje minulle, sekin alakaa elämään omaa elämäänsä neuleessa tai virkkauksessa :)
VastaaPoistaJoskus suomenkielinenkin ohje on epäselvä mutta sitten tosiaan voi käyttää luovuuttaan ja katsoa mitä tulee.
Poista