Syksy
ja harrastukset. Uuden aloittaminen kiehtoo ja virkistää. Netistä löytyy kiva
neule mutta ohje on englanninkielinen. Käyttämättömänä vieras kieli on sen
verran ruostunut ja sanastokin niin outoa, että täytyy ottaa kääntäjä käyttöön.
Käännöksessä on sanoja, jotka eivät istu mitenkään neulomiseen. Hetken harmitus
aiheuttaa pientä sanailua mutta lopulta se huvittaa. Muutaman yrityskerran
jälkeen luovutan. Alan neuloa ranteenlämmittimiä, ohje suomenkielisestä
käsityölehdestä. Se siitä tekoälystä. Ei ole käännöksen olleet muissakaan
jutuissa/ohjeissa olleet häävejä. Perinteinen sanakirja pitänee vielä
paikkansa.
Kerrottakoon
vielä, että eräässä lehdessä oli uutinen pullopostista. Se oli lähetetty
Suomessa joskus 90-luvulla, teksti oli vielä ihan luettavaa. Se oli
muovipulloposti.
Kyllä
muovi kestää.
Krapu on sadan sanan teksti otsikko mukaan lukien. Viikon sanat tai kuva ilmestyvät sunnuntaisin SusuPetalin blogissa. Tämän viikon sanat: muovipullo, tekoäly, syksy
